Mostra di Sachiko Okumura
―I fiori della speranza―

- Data: 16-28 marzo
- Orari: 10:30-19:30 (chiude alle 16:00 l'ultimo giorno)
-Posizione: Shinjuku Takashimaya 10th Floor Art Gallery
Giorno

(L'inglese è sotto)

Nell'antico Giappone, il popolo giapponese pensava che i bianchi fiori di ciliegio che adornano il satoyama che sovrasta i villaggi in cui vivevano fossero in piena fioritura.
La gente ha predetto il raccolto autunnale, ha iniziato a piantare il riso quando è caduto e allo stesso tempo ha pregato per la fertilità.

Non è tanto un fiore quanto un presagio della divinità dell'agricoltura che discendeva dalla montagna.

"sa" di Sakura significa Sanae, sa di Saotome significa il dio delle risaie.

Kura sta per il trono shintoista, lo yorishiro degli dei delle risaie, e riguarda il modo in cui i fiori di ciliegio permeano la vita dei giapponesi.

Sento che è anche un segno che stavo respirando.

Inoltre, nel periodo in cui cadono i fiori di ciliegio, la gente del posto organizza ancora una festa per celebrare lo sbocciare dei fiori.

Poiché le epidemie sono prevalenti al volgere della stagione in cui cadono i fiori di ciliegio, ha il significato di placare il dio delle epidemie.

Ho cercato di esprimere i desideri e i sentimenti che i giapponesi hanno avuto per i fiori di ciliegio fin dai tempi antichi.

Apprezzeremmo se potessi apprezzare l'eleganza dei fiori di ciliegio alla deriva nella tranquillità e i segni degli antichi spiriti giapponesi che li abitano.


Sachiko Okumura



"Fiori di speranza"

Nei tempi antichi, il popolo giapponese prevedeva il raccolto autunnale osservando le condizioni di fioritura dei bianchi fiori di ciliegio che decoravano le montagne e i confini dei villaggi visti dai loro villaggi.

Quando i fiori di ciliegio cominciavano a cadere, cominciavano a piantare il riso, e allo stesso tempo pregavano per un raccolto fertile.

I fiori di ciliegio non sono tanto fiori quanto presagi, interpretando il ruolo di messaggeri degli dei dell'agricoltura scesi dalle montagne.

La "sa" in sakura significa "piantina precoce" o "giovane piantatrice di riso", che a sua volta significa "spirito del grano" o "il dio delle risaie".

"kura" significa "il luogo dove risiede il dio del riso", e mostra sinceramente quanto sia pervasivo il concetto di sakura nella vita del popolo giapponese. simbolo di "respiro", di vita.

Lo scopo dei "Chinka-sai", feste che si tengono ancora oggi in alcune regioni in cui cadono i fiori di ciliegio, è quello di placare gli dei della peste e delle malattie dovute allo scoppio di varie malattie che spesso si verificano in questo periodo.

Ho cercato di esprimere i desideri e i sentimenti che i giapponesi provano per i fiori di ciliegio fin dai tempi antichi.  Allo stesso tempo, visto che stiamo soffrendo nel bel mezzo di una pandemia, ho cercato di incarnare il significato delle feste "Chinka sai" nelle mie opere.

È mio desiderio che tu possa apprezzare la natura elegante e serena dei fiori di ciliegio e la presenza dell'antico spirito del grano giapponese che risiede in essi.